2003年7月16日-葉劉淑儀和梁錦松先後辭職

保安局局長聲明
/^Ji4\,XqGS,KSrl ＊＊＊＊＊＊＊ 5t ?4J:`t&_8z
Y
以下為保安局局長葉劉淑儀就其辭職發表的聲明全文：Y2B-qw1Q~
各位親愛的市民﹕q{&n)gbhm
　　相信各位經已得悉，基於私人理由，我已於六月二十五日根據主要官員合約辭退職位的規定作出通知，辭去保安局局長職位。行政長官已接受我的請辭，我將由七月二十五日起離職。
&_ yy)]w?Az 　　我衷心感謝行政長官在我出任保安局局長的五年期間，對我的支持及信任，亦多謝各司長、局長、保安局及轄下各紀律部隊、輔助部隊、以及其他曾與我共事的政策局及部門同事，所給予的衷誠合作及支持。我亦多謝立法會議員及傳媒朋友對保安事務的關注、熱烈討論及報導。我更多謝多年來與我風雨同路、不斷給予支持和鼓勵的市民。
X&g?;pY`3| 　　有關落實基本法第二十三條以保障國家安全的立法工作，未能如期完成，我雖然感到十分遺憾，但作為一個中國人及身為保安局局長，實有責任推動這項神聖的工作。我適逢其會，在任內能參與這項艱巨的歷史任務，我深感光榮。在制訂有關條例草案時，我們已力求在維護國家安全及保障人權自由兩方面，取得適當的平衡。我深信草案在政府提出的各項修正後，既能維護國家安全，亦毫不影響香港人的人權和自由。我堅信我們過去十個月的努力，已為日後通過有關條例奠定良好基礎。我相信我的繼任人，定能早日完成立法工作。
:OX3|:dv.n!Zi;p 保安局局長 葉劉淑儀
*c,Pr_O;B)c 二○○三年七月十六日（星期三）q:qQ)G/Gws:k
&lET$a5p;qu

!K6a*Ug'Z3Xe 財政司司長發表聲明 :z#@3S0ze
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
){"s0R?[ YD3M 財政司司長梁錦松今日（七月十六日）辭去財政司司長職位，即時生效。以下是他就辭職發表的聲明： 4k6vDn![
s1o
「我相信現時是我離開的好時機，理由有三：第一，《撥款條例草案》及財政預算案內主要的收入建議已獲立法會通過；第二，非典型肺炎已受控制，重建經濟活力措施已開始落實，而最受影響行業的復蘇比預期強勁；第三，在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》方面，我們已踏出成功一步。」P)mY? T-x"E6{
「我很高興有機會為香港市民服務。期間，無論在任何時候，做任何事，我都問心無愧。能夠成為行政長官領導班子中主要官員的一份子，我深感榮幸。我衷心祝願行政長官在管治香港和實現本港經濟轉型方面，創出佳績。」 :`r teB`&X
二○○三年七月十六日（星期三）