八度網上論壇 » 雲來書屋 » [轉]天使與吸血鬼的故事

2007-8-5 04:32 PM cc_angel
[轉]天使與吸血鬼的故事

上帝詛咒吸血鬼,靠吸食人血維生。
.lO2{4o{n
/hj-P}-rw)yG 永遠不能見到陽光,一被陽光曬到就會變成塵土消逝,
j8|)\.]d]ud 所以吸血鬼總是在夜晚活動,獵捕那些迷失在月亮下不幸的旅人。 b!Om+B{P}tL2eAF
;A W,tH/l*v Y1I,}
有一天,一位天使來到凡間。他的容貌端莊秀麗,比任何天使都還要華貴,+e7IK`R%[
9P-N7| Q0N&p1L)W t
是上帝最心愛的一個孩子。而他來人世的目的是為了傳達神蹟。
Y1K XQ;l+BM^ T8` #rOx fF0I1mlVW
天使治癒無數人的疾病,即使是瀕死的絕症,只要被天使的手輕輕碰觸,馬上就可以復原。
6RWzY2Ll i.H
WO3` \)t 吸血鬼也聽到了這個消息,他喬裝成一般的平民,前來求診。
.h4t?O!aTT f b 天使對這名半夜出現的訪客非常吃驚,當然他一下子就看破了吸血鬼的偽裝,%E-d7^3TcC
ePf.m U7Ds-`
但是他也對吸血鬼的大膽,感到興趣。
#k5F}3i UF0? };\ "x/KE:~DwGn9v$~
「請問您找我有什麼事呢?」天使好奇地問。3`|emNB d3[
「我生了一種不能見到陽光的病,請你醫治我。」吸血鬼這麼回答。Q8J%RY#S0ZlN$V:C
「因為這種疾病使我不得不藏匿在黑暗的地方,但是一次也好,我很想看看早晨朝陽的美麗。」
+T$j.r'P p-A"it 這無異是無理的要求。
-wN R$H7q 因為天使的法力再大,也不可能改變吸血鬼不能曬到太陽的事實,D8yp5Oo RDyJ
因為那是上帝給的報應,是一種只要吸血鬼還存在於世界上,就不會停止的懲罰。4}QS-y8v&a

3eKa Uxo,f 「對不起,我無能為力。」
%xAF*I0gf5[ 「一次也不行嗎?」
x"l8q G5SU/y
$N,z#q W,\ U})m6^ 天使忽然覺得吸血鬼懊惱的樣子很可憐,他安慰著對方。R6dh.{k]w.T7m

R,V:@.J&~ H5r-l:i8YJ 「雖然我不能讓你親眼看見,可是你不嫌棄的話,我願意形容給你聽。」#b;O8f ou e&A
B4Y6PfUOv~
吸血鬼被天使的提議打動,他們約定好等下一次天空升起上弦月的時候,
Q-c,I OmX*Ye!U
L$k-S9T(~&p.R3ak 在吸血鬼匿居的城堡見面。時間倏地流逝,天使準時赴約。([1Y1Q{.y:_2N {Es8B
他坐在吸血鬼的身旁,以溫柔的聲音述說太陽初昇的情景。
e"Cd2|8}
UzT`OK(\^"V 當他們要分別的時候,吸血鬼又對天使說:N0J8mcX].n
「請原諒我再次向你祈求,但是一次也好,我很想看看正午艷陽的美 麗。」W?0Z%w3U9If2JCD
IYw2oI lz,d&Z
善良的天使仍然無法實現吸血鬼的願望,他又和吸血鬼說好下個上弦月夜時的相見約定。Dqo_ G"fFM,V C

2}1cCQ5{l0wM? 「雖然我不能讓你親眼看見,可是你不嫌棄的話,我願意形容給你聽。」
-QoKJ `h 到了約定的時刻,吸血鬼正襟危坐,等待著天使的到來。
?3U&]+ll t R.q 天使沐浴在月光下,聖潔的翅膀閃閃發光,像穿了一件銀色的披風那樣,N4?l'uJP9J*r9e3s
uMl4IY0eF#_ ]
炫爛的光彩令吸血鬼轉移不了視線。天使又坐在他的身旁,述說太陽當空的情景。
Yb*c4u ? 他那無比純潔的微笑使得吸血鬼著了迷,因此吸血鬼不禁第三次開口。G:Z0h.FIP
:W8?vUnk
「請原諒我再次向你祈求,但是一次也好,我很想看看黃昏夕陽的美麗。」 w q'u(~+G+|Y)S
「雖然我不能讓你親眼看見,可是你不嫌棄的話,我願意形容給你聽。」
!n5S6Or*R
Q7`!X{8tW0g 吸血鬼和天使相視而笑,這次不需要承諾,他們都有了在下個上弦月夜相見的默契。
"W'S4u9J;U.f:` 彼此都在心裡期待著下一次見面,彼此都希望月亮快點變成一彎上弦月。
@$G$E^2a)k !K5]!o)j*|*v[yny#V
終於盼到的月夜那天,天使照樣坐在吸血鬼的身旁,述說太陽沒落的情景。 r h+Y(^,~7V]l7\l
這樣的話題告一段落時,吸血鬼懷著忐忑的心情說。m0]mii$[)Y QmD

(mx3lekC,kELs 「謝謝你親切地告訴我這些事,如果可以,你願意再答應我一件願望嗎?」
*U-nmUj8E?9A?u_ 「我盡力而為。」
;F'O;E)l,`6xf.UF#R(ty 「我想再和你見面,我覺得只要能和你在一起,陽光就不算什麼了,不管是朝陽,
7C#[}xy;aY-cg%N(v 0k.E O1~#F^
艷陽,或是夕陽。你比太陽照耀的白晝更美麗。」 @Z5J |n5F
天使為他這個要求稍稍皺起了眉。7K U |n_*E-^%}/rr

Z{*OQz:l 「我很希望能達成你的願望,不過我明天就結束人間的任務,必須回到天堂去了,
0a4h%O0s!v(I%u#G kS g-B]s8J
再也不能來這裡跟你見面。」 K&S3j2t+k?:M v

qe$lV4W3gqt 吸血鬼聽到天使委婉的拒絕後,只得勉強地露出笑容。)r M9Cf i3M

uV_7q@R#?_n 「……這樣也好,比起這裡,天堂想必是非常明亮溫暖的吧。」b$G/^0]"l"^D
誰叫我是生長在黑暗裡的魔物呢?對這短暫的邂逅就應該滿足了。f}nR Jo8S

Fk XC+k 「對不起。」
} r?xp6`i'g
e y{eTn^ 天使很抱歉地離開了吸血鬼的住處,他回到了本來屬於自己的天堂。
E!hfB u@w
H5|&_6P[x.qgN 上帝敏銳地察覺到了這個心愛孩子臉上的異樣,祂問。^k:{D9r*Y
「孩子啊,你在想什麼?」
4c Y(i(d o,m g:r
{Eo,N@[R"X 天使的心裡想的不外乎是那個孤寂的吸血鬼。 s'x l1x;di
「我在人間遇見了一個吸血鬼,他非常渴求陽光。從他的眼神裡我可以看得出來,/R-~&Vrr:T6l

vQY,HA.dX| 他過得很寂寞,數百年都活在距離人群很遠很遠,而且很傷心的黑暗裡。」
GR$S%@fw0u 天使試著向上帝剖析心裡的想法。
{`/mAb
:RR(Ap,I T1H 「因為這樣,我實在很想幫助他。想靠近他,跟他說說話,當我說以後不能再見的時候,e6lL*lLz
我知道他在身後用很不捨的目光送我離開。」)_DX*t;F(O#ZZ
「把他忘了吧,這不是值得你念念不忘的事。」
.zM9F4t6H K$kBtr6e+n {~.r@1Fn
上帝對天使吩咐,祂彷彿已經預見了未來將會發生的事情,而再三叮嚀。 s2aG2Ru [
#l]([*g2~`'D4SlK
「遺忘他,否則你會承受更大的痛苦。」
J @KN2| Po-M \ W&Iy!`3X1ov
天使乖巧地聽從了上帝的指示,他決定不再去想有關吸血鬼的事,他來到天堂的深處,
"\j8fm Qi8c.TC%c2B Y P sZ mg
靜靜地隱居起來。M+p*E5} Y,M0j
0Aa6W[+JNO
gAe4O$G j5E] t'D

,]9yhex:s 日子很安穩的過去,只是偶爾天使會沒來由的心痛。而人間的吸血鬼也是如此。
9Mn&J[?Ht K
9msv\)]7uX*a 天使明明對自己說過不會再來,吸血鬼仍舊在每個上弦月夜痴痴地等待。8a#S7S0B&o2E/B6wa
_7O/T)x-p Tk:[ A
「也許他會意外地出現也不一定。」
"B {(k9k X/i}
D)`4~^-v0X+uu 吸血鬼喃喃自語,可是他的等待換來的卻是反覆地失望與打擊。 Ty gaE a;u
漸漸地,吸血鬼變成每天每天的等待,他幻想或者天使曾經來過,\H3T8NNm
4@.Z%_4h3IF#h7V
和出外獵食的自己在無意間錯過了。
L u Q4@ tZqK
!?h}$F@Z0P 他不再出門吸血,魔力也越來越弱,像是在消耗生命一般,等待著天使降臨。
1hu"\CuaMP5s 其他的天使得知了這個吸血鬼的慘狀後,紛紛向上帝報告。
&GR4d3v@TY zy @&T4Sky?H
「天空不可能同時出現太陽和月亮,如果他們非要在一起,天使就必須永遠地,
@TTfn O ;Q%a;n-G'mkI7{
陪著對方被禁錮在黑夜裡。」!pn,PG5bD N
;a+^d!YK
上帝不忍讓心愛的天使陪著魔物活在暗無天日的世界,祂下令眾神不可以接近那位隱居的天使,
!U@3[,`"Em!_o8j1@I
9QF+T E.r+} 也不得把吸血鬼逐漸滅亡的事實透露給他。}'`'a6Y,M:T F
Z#dD5tKI-M
日子很快就無情地過去了,吸血鬼的力量孱弱到連夜晚都無力外出的地步。
~8H'HX ^4T~2v-^F&X.m
-f!A~}ysoN 魔力耗盡之後,吸血鬼就會沉睡,一直睡到力量被月光補足為止。[5ur5G,y'b g n
/euqP5[{6h
這段期間他完全沒有知覺,也不會作夢,他會繼續安靜地睡著,
6~8^K,uhj,GGa 如果時間不能帶走什麼,睡眠或許可以淡化掉一些物質,至少吸血鬼能把想念天使的時間,
ii/tk2~;x1{
O?Fq)R r 用睡眠來打發。
1B%u ?+pS#x Q W
rZ*oh+OG"hzv 假使有教士放火燒了他的軀殼,吸血鬼也不會感到痛楚,\-@6Yq$rk_
就此煙消雲散地滅去。他不怕毀滅,怕的是再也不能見到天使。
b-@:kzFRn 他用空洞的眼神凝視著夜空,自己日夜不停思念的人,就在那片天空的最上層,[$Ep2r8|U_

:]\.s['AD \tLK 那裡是神聖的領域,不是他這種不潔的魔物可以妄想進入的地方。
G)S9JG"zn
8uLZ!tZ._&^#F 天使現在正在做些什麼呢?
[RjC? 大概正用優雅的姿態彈著黃金製成的豎琴,愉快的和其他天使說話吧。
5v_ p~?*H 不知道他會不會記得,曾經坐在自己身邊的那三個上弦月夜?p @"{$seQ
可能對天使而言,那只是一件任務過程裡的小插曲,但對吸血鬼來說,X%HIOm1MV.v6k
}R]8i]a8y1i
那三個月夜裡他所得到的幸福,已經足以抵銷過去數百年來不斷忍受著的寂寞煎熬,"r$E4S'|H1L.f

@K/VqZ1| 有了那三天的回憶,叫他再度過數百年的孤單也無妨。
)B~ o/S+^8E-a
+t_t4t2A-~| 遺憾的是……自己恐怕沒有再撐過下個百年的魔力。
'w/?/h/Pjh AFK?Iu
吸血鬼深切的悲哀,同樣也傳達到天使的心裡。深入簡出的他在天上看著太陽和月亮的運轉,
(gBP;K@O 天使常常莫名其妙地低聲哭泣,他覺得自己體內,好像永恆的失去了一種東西。
#E.? W}rjm5uK $KYM%?,P r F4F
怎麼能簡單的說忘就忘呢?"y5Rk-` J$Xw
太過淨白閃亮的天堂,周圍都是穿著鮮艷衣服的天使,.a+X(I D(I
溫柔是假的,微笑是假的,寧靜也是假的,一切都讓他難過的想哭。
p/N?1jG;GU ~J(Tu%E)L
憂鬱的吸血鬼,現在是否正望著月空想念著我呢?
.j2]HxeU#f
8{m)_!fee/G 長久居住的黑暗是唯一能保護他的薄膜,他其實是如此脆弱,*[%d/mUA6Y Ca#Z
如此空虛的,然而自己卻背棄了他,背棄了那個比任何人,都還渴望救贖的吸血鬼。
t!?-XW L[g
TJz!W!yh.d.@@u 天使的眼淚飄灑在地上,變成一場傷心的雨在人間下著。Qx4r*}%M.s u%f ]
Q*lVne ts
「我想見他。」
%H)BV7[.f&e"g 天使這麼下了決心,可是沒有上帝敕令的他是不能擅自下凡的,!SN0t5N5q
他只好偷偷地從天堂的邊界溜走,沒想到正要逃離的當口,
.V%D2I+m6ilb 上帝顯現在他面前。
l$I u6~)Z0vpT ua-} V]fwn]'N9v
「我的孩子,你為什麼要離開這裡呢?」PO&`GE1lX(X
上帝分析著後果。
L0h,\3v)a
%@)@9sj*O6el%D 「一旦你去了吸血鬼的身邊,就再也不能回到天上了,而且會被狂信者視為,/hV3G(x;S-?8Z
LTa| K,J-at+v
黑暗的敵人般攻擊你,那是很可怕的。」f gm\ Z|4E
「那就讓我變成黑暗裡唯一的光吧,至少可以照亮他。」~L!\ n4FZ|
「你無論如何也不能遺忘他嗎?」
d B&{@ [(x t t 「如果他放棄等待我的話,我會遺忘他的。」
}|*dO t-]Nx(S 「……」
{}do+`_}
6ej&u-D/d'\U 上帝沉默了,祂心疼天使的堅決,也嘆息天使的不幸。
xI Ds!Mn3H6} 「讓我祝福你吧,孩子。雖然你不能再回到天上過著安寧的生活,0Mr2nb A F
但我允許你在承受不了時可以把身上的翅膀拔起來,那時我會給你永遠的平靜。」BF;@ K}u[ a1?

OB Hwc5^[ 於是天使慢慢在人間降落。
6a$r+X9f@5o _E3eny:B
nD F.wpQ
3FA.I%emL R'KH2`
那天正好是上弦月夜,當吸血鬼看到天使,從月亮的光暈裡飛來時,憔悴的他甚至高興地跳了起來。
8u0xmxuN
v1p!BV DLB 「你會留下來嗎?」J]F`;iV N3k-T#l
「除了你身邊,我已經哪裡都不想去了。」
$@q S(w$~ R'cM(x;Q-{
#G p,M#bE-I w4Sk 天使一邊流淚,一邊擁緊了對方。他們就開始了這種奇妙的同居生活。u7~U&|AG`,fb
W1Z Zvi|3q
吸血鬼的魔力耗弱到夜晚也不能走出棺木的程度,天使只能在他身邊守護他,
$v \}2}jF~dP W,zvi@ A
在夜晚吸血鬼甦醒的片刻裡說話給他聽。B7U$^J!IAR$A#F
Nv\6Qf#`e
「我一無所有,你知道的。在遇見你之前,我一直認為世界上沒有任何為我存在
c7B|Ru(k 的事物,可是因為你,我看到了以前從來不曾看過的風景。」
`M$L8NY w4O 吸血鬼後來這麼對天使說。 B4Z] i6m Y
「風景好美,可是我卻很不安,太過幸福了,對我這個魔物來講是不允許的。 _0a4s+Vj9j4{JwC R

#x%nC$d ^4Wcs} 我不知到沿路的風景,將會通往何處,也許幸福會突然中斷在轉角處的地方。」(yp9|}n(s6b
u)T)J6E8T e
「你會害怕嗎?」天使牽起吸血鬼冷冰冰的手。MA5v?%|o$QK
「我怕失去你,也可以說,我覺得最後必然會失去你,永遠地失去,我怕那一天來臨。」
tb-pBn 「我不會離開你。」
J*R;nGF#wX r 「如果離開的是我呢?」
/zh'\6f7p0z R 「你會嗎?」q9DJ-Vl*y/j
「不會,我如果走了,留下不能回到天堂的你該怎麼辦。」
.mg*VZZw 「我們的手要一直牽著,不放開。」%W#?\1O` v
5l r m/Ua3x Ga
天使親吻吸血鬼的手掌,再把吸血鬼的手覆蓋在自己臉上。[ E8F SV0]Z3eM#__
,u*G'I/g n
某日,有一個小孩迷路闖進城堡,天使把他送回城鎮裡的家,從此天使居住在城裡的消息就傳開了,
di"LT"G#a TZ|
NN s0K8qu f-BY?I 許多的朝聖者和教士都蜂湧而至,其中也有向天使求診的病患。8zR1Po5uR4u{0{
天使只開放白天的時候看病,他並不理會朝聖者或是教士。
h:zGDO$\!V+W
6]jr3n&J%[9F
\)o6Mw Us^ 一位碰壁的朝聖者就趁天使行神蹟時跑到城裡亂逛,他發現了吸血鬼的存在。
*M{2e*Jd7W 一時間謠言四起,有人說這位天使竟然跟魔物住在一起,可見他不是什麼好東西,
iT)nO IDYH#{ t&v`-P/MAQ7O
也有人說天使是為了淨化魔物,才會跟魔物共處一室。I X?wY%y

&XM3W h's h'_4Olv'm
城鎮裡高官們私下決定,因為慕天使之名而來的觀光信徒,使得他們賺取了相當多的利益,
O#N6J"T^\H3U-\
${ \'y&UH 所以不管用什麼手段,都要抹滅掉這個魔物,他會造成天使的污點。2| H_/~-^nw
X#c{E"X(\:f_
他們派遣教士潛伏在城堡四周,再用計誘出天使。AaA'@fK @y
{h!b @ B2Eq
「不好了,房官大人生了急病,請您馬上過去一趟。」-Y)}_d$a'w$l5s6DU
天使眨眨眼,直覺有種奇怪的違和感,但他仍隨著侍從離開城堡。
{d+be3g_b qI2C%e 城裡的吸血鬼被持著十字架和木樁的教士團團包圍,他們吟唱著刺耳的咒文,迫使吸血鬼醒來。
.VqV#|1} 這是怎麼回事?虛弱的吸血鬼從沉睡中清醒,他使勁咬開教士們的喉嚨,殺出一條血路。X&~ zzskp
天使呢?被這些人類帶走了嗎?他在哪裡,會不會有危險?
DunY6\[ }z
c7? jQ2X
?V.}!tX 吸血鬼逃避著追捕者,畢竟地形他非常熟悉,很快他就躲藏在一個被厚重窗簾裹住的黑暗角落裡。xf5yU#Nq4A0f$BMj
2mT/@|$ZL2mD)G
「魔物呢?」
6J8E`-Q`M"sc 「逃得真快!」
%Dk`aw,W5a s'[
"{ v*ZTP F$P,\ 教士們的腳步聲在他身邊來回奔跑著。該死的人類!要不是現在是白天,8X$E'WtAH2S9j
o#F"~*Z l2KR
我會讓你們通通死得很難看。吸過人血的吸血鬼多少恢復了一點往日的銳氣,.Yv@KL#r
他計劃著等天黑之後要如何帶著天使離開的路線,忽然,吸血鬼發覺遠處,
~:U"FG(t1C&`JD
i3K#G*^pby 有個小孩正傻傻的走近自己。只要吸了這個孩子的血,我的力量就會更加強壯……+iAX ^!v
他無聲地窺視著幼童,幼童也離自己越來越近。 an;^OGy
)oVFO0@#X3H
說時遲那時快,他一把將小孩的嘴捂住,拖進黑暗處。
0o d0z&Aqo5_
``0hfue2B0X 「嗚∼嗚∼嗚∼」/DyYqdX
W&ZA'v2Y4m;ya
近看這個孩子,吸血鬼認出他就是天使曾經照顧過的
+?f4@j:P i6g(Fh 那個迷路小童。如果殺了他的話,天使會難過的吧…… Q'o&e&X E
想到這裡的吸血鬼鬆開了手,小聲說。o:~E+KOP#v g

+w8t s W7` 「你走吧,我不殺你。」1oVBbm9IO
1~/w*mTes)j

[p1HZq9ntI%h7g yO!Ap!H!Hp+_
那孩子雙眼圓睜,不敢相信自己這麼幸運。他連滾帶爬地逃走,但是下一瞬間,
#f4rZxA 那孩子像變了個人似的惡狠狠地回身瞪著吸血鬼。
p#{(G4K3n I|ENp!w&\Q$W
「你是褻瀆天使的魔物,殺了你是我送給天使最好的禮物!」w P Rw8VR
z j*X$KjZzYA+v
孩子使勁地掀開窗簾,完全來不及反應,吸血鬼被整個曝曬在陽光下……y:TB { [
天使的心口忽地被揪緊般地疼痛了起來,他痛苦的蹲在地上,侍從驚慌地問。 9Va$s_1]WjA
「您,您沒事吧?」&ZMp#wm_,D

}{oX-{)C%X1K 天使強烈地意識到發生了什麼大事,他急忙地掉頭,a#kA5T%vQl^
輕盈地展翅飛回城堡,被留下的侍從著急地叫嚷,他也暫且不管了。
U7vl(]$D)L #A8W2N oH9E;Ce
城裡像舉行了一場大型的慶功宴那樣,一個孩子,被眾人高高拋向天空,再被接住,他們大聲歡呼,
bWCl%Qg)d!D 讚美那孩子勇氣和膽識的詞句如流水般從他們口中吐出。fbsd)U V|5L1z'}

m8J~m hE9}'b 「應該頒一個勳章給你啊!」
ui]0N%R#u%n 「真是我們的光榮,守護了我們全鎮的小英雄。」
#hC8`E'H"dp}7X^ 「啊!天使!」
VU@x#D'N#K C%}5~kA)OSS'\
有人發現到天使不知何時已呆然地站在一邊,他們捧著那孩子,讓他坐在肩頭上,
L&GOyp#PwCP 0E/Nf6S%ne4v%a%J
一齊湧向天使邀功。(MxH#hhy
dbhDE:r3`?q
「這個孩子除掉了魔物啊!」
:T.lyJ&jb 「請天使給他祝福吧!」
9}$?:j&T4]+K I"? 「這可是神聖之力戰勝魔物最值得紀念的一刻,我們要立碑紀念才是。」Oc&N~8cBN!n0]6K
(AQ1H&| |2o,v;}9R%g
天使排開了眾人,他飛奔至庭院中央用紅絲線,圍繞著的一堆塵土旁,腦中轟然一聲巨響……8b!v?I&v}]

D$@{-zd A fd 「我生了一種不能見到陽光的病,請你醫治我。」
)mT)w z#PTT 「……這樣也好,比起這裡,天堂想必是非常明亮溫暖的吧。」
5jn6@^W\5h4]4[
c!O'i'EO0F 上帝啊,吸血鬼是多麼期盼陽光的照耀,而陽光又回報了他些什麼?
bWW1x.A'{T 天使放聲哭了出來,大家面面相覷,不知所措。1T}4g2CP\D
iv*s#KM(R,B)R
「除了你身邊,我已經哪裡都不想去了。」
V4}2l2o4K&\
~ royw 天使哀慟地環視眾人一周後,然後伸手用力地,扯下自己身後的潔白雙翅。"IOBrs ?XA
大量的鮮血噴出,濺紅了那些塵土,天使俯在塵土上,再也沒張開過眼睛。
0z }:TS$~O;m ;C}x1f2|
風沾染了天使的情緒,狂亂地將紅色塵土吹得漫天飄揚。
7Bp m,@h8N"\ 或許眼睛裡跑進了這些沙粒的關係,圍觀的人們散去時都流下了眼淚!
w9o3D}uj'G:Z%a$Ml 到底誰才是魔物呢?0W"]tX$|l {
是善良友愛的吸血鬼?
5u9|7TB1z| 還是眼睛被世俗慾望蒙蔽的小孩?
&t2{'y]S 大家都習慣把自己的道德觀套用在他人身上
SJn&iP 其實真正的魔物是那些戕害他人,
z3w(C R0M|ai 卻自以為是的人!

2007-8-5 05:39 PM Cross
這是我最喜歡的故事之一, support you CC~

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.