[自seed] (Pearl) China Circus 中華雜技團 2008 06 24 ~ 07-01[英語][中字][DivX]

[自seed] (Pearl) China Circus 中華雜技團 [英語][中字][DivX]

原創 Paul (Camilloli) 師兄

【檔案大小】 : 289 MB / EA
【影片格式】 : DivX
【發音語言】 :  英語
【字幕語言】 : 中文字幕
【格      式】 : 640 x 480

[img]http://i192.photobucket.com/albums/z178/lolsam18/July/PearlChinaCircus20080701.jpg[/img]

[b]1 Jul 2008        On Ice 中華雜技團[/b]

哈爾濱黑龍江省雜技團，是表演冰上雜技的先驅。一年多前，一群來自吳橋雜技學校的畢業生，為了完成夢想，進入了黑龍江省雜技團；這代表著他們將有固定收入，以及能夠到各地巡迴表演的好機會。但訓練過程極之艱辛，這些新晉團員不但要適應哈爾濱酷寒的天氣，還要學習冰上特技。節目中會看看他們平日的練習情形，攝製隊更跟隨拍攝他們到台北的演出，豈料演出場館的製冰喉管壞了，他們要在較為濕滑的自製冰塊上進行表演。大家去參觀這間學校的密集式訓練，其中有學員正密鑼緊鼓練習「疊羅漢」這個絕技，以迎接快將舉行的比賽。

The Heilongjiang Acrobatic troupe, based in the city of Harbin, is one of China's most respected acrobatic groups. For over fifty years its performers have thrilled audiences throughout China with contemporary interpretations of this traditional art form.

Two years ago, artistic director Mr Guan Xin Min decided on a new and innovative direction for Heilongjiang – they would become the only acrobatics troupe in China to perform on ice.

Combining ice skating and traditional acrobatics may be a great marketing tool, but it will take a team of ultra-talented and dedicated performers to turn this idea into a reality.

After training, practices and performances, the Heilongjiang Acrobatic troupe is ready to take its unique style of ice acrobatics beyond mainland China. This is a tense and exciting time for all the young performers – but will circumstances beyond their control conspire to end this momentous endeavour before it even begins?


[b]China Circus- Off The Fenc 中華雜技團         08:35p.m.[/b]

雜技員通常都是台上一分鐘，台下十年功。吳橋雜技藝術學校專門訓練七至十七歲的兒童成為明日的雜技明星，訓練課程非常嚴格。攝製隊會帶大家去參觀這間學校的密集式訓練，其中有學員正密鑼緊鼓練習「疊羅漢」這個絕技，以迎接快將舉行的比賽。

We follow the Heilongjiang Acrobatic troupe, based in the city of Harbin. We go behind the scenes of China's Wuqiao School of Acrobatic Arts where children as young as seven come to live and breathe acrobatics.

They are there because they have raw talent, but they will also need emotional strength, determination and an incredible desire to succeed in this ancient but highly demanding art form.

[[i] 本帖最後由 sklui18 於 2008-7-3 07:36 AM 編輯 [/i]]